Transcription
J’ai mal à la terre
Je l’ai dans la tête
L’arbre et la sève
J’suis comme elle m’a fait
Mèm lè i ka fè fwèt
Moi j’entends la mer
J’fais même pas exprès
Je suis Martiniquais
Man konèt li kon posh mwen
Mwen pe pa byen si man pe pa wèy
I tuju en tèt mwen
Ay di yo ba mwen peyi mwen bèl
Nu pa ka fè’y ase suvan
Suvan suvan suvan
Piti peyi ke vini gwan
Gwan gwan gwan
Il y a donc un 28 après mon 972
Je veux le bruit des vagues j’ai besoin d’un ciel bleu
Comme les dachines sans blaff
An kay san butèy vieu
Loin d’elle je me sens mal
Di yo sa night and day
Elle m’a rendu ruff
Ou pe pa komprann sa si u pa te la
Si u pa konèt sa ki jwe zwèl sal an ba tje-a
Kalbaro fann tèt an bug ki pa te ka pe la
Dufreno ni an walk man pil i baw li akapela
Sòti la cite à pie desann an zuk
Fè 25 stop pu pe ay wè la shu
Kite kay u fre, vire an su
Kon an lodè lambi grille Sent Lis u dus
Man konèt li kon posh mwen
Man pe pa byen si man pe pa wèy
I tuju en tèt mwen
Ay di yo ba mwen peyi mwen bèl
Nu pa ka fè’y ase suvan
Suvan suvan suvan
Piti peyi ke vini gwan
Gwan gwan gwan
Cette annee je reste à Paris seulement
Je returne ma veste au dernier moment
C’est quand t’y es pas qu’tu ressens le manque
Padig j’y go quitte à vider mon compte en banque
Man te za dezabitue
Fòd Fwans an plen midi man ka yen ki swe
Flash back à chaque ruelle
J’me vois plus jeune j’compare avec la ville actuelle
La rue pietonne mes yeux s’decollent
Tus les 2 mètres j’vois passer des pum pum short normal
Snack Élize l’attente est trop longue
Prends un riz cantonnais qui donne
Si t’es celib viens pas au Malecon
Tu verras ton ex et un connard qui l’a bécotte
J’avoue mon île m’inspire
Jte rendrais homme pur le meilleur comme pur le pire
Man konèt li kon posh mwen
Man pe pa byen si man pe pa wèy
I tuju en tèt mwen
Ay di yo ba mwen peyi mwen bèl
Nu pa ka fè’y ase suvan
Suvan suvan suvan
Piti peyi ke vini gwan
Gwan gwan gwan
Et plus les annees passent et plus je la kiffe
Plus j’ai du mal à la quitter
Même si tut n’est pas clean
Leger problème de mentalite
J’nai pas suvent agi
C’est tellement plus facile de critiquer
Jodi-a nu gwandi Mada ni pu gwandi tu
Se li ki fè mwen
Se li ki tjè mwen
Chak lè yo sali non’y se kon si yo sali non mwen
Zetwal li an syèl mwen se pli bèl shwa mwen fè wè
Man pe ke janmè wont
Mèm si pèson pa fèt kon mwen
Ils savent ce que je sais il y a du poison dans ma terre
Mais il f’ront comme ils ont fait
J’aurais du mal à me taire
Purtant 34 fois je le sais
34 fois elle me plaît
De Sainte-Anne à Saint-Pierre
Je suis Martiniquais